Skip directly to content

Terms of Use

PERSYARATAN PENGGUNAAN

Selamat datang di situs Web Pfizer Indonesia. Informasi yang tersedia pada situs ini adalah untuk tujuan informasi umum dan pendidikan saja. Silakan membaca dan meninjau Persyaratan Penggunaan ini dengan seksama sebelum mengakses atau menggunakan situs Web ini. Dengan mengakses atau menggunakan situs ini, anda menyatakan bahwa anda telah membaca, memahami dan menyetujui Perjanjian Persyaratan Penggunaan ini. Jika anda tidak menyetujui Persyaratan Penggunaan ini, maka anda tidak dapat mengakses atau menggunakan situs ini.

1.    Penggunaan Situs Web
Informasi yang tersedia pada situs ini adalah untuk tujuan informasi umum dan pendidikan saja. Bagian tertentu dari situs Web ini dimaksudkan untuk khalayak tertentu termasuk karyawan Pfizer Indonesia, pelanggan dan pemegang saham, serta anggota komunitas perawatan kesehatan dan masyarakat umum. Pemakaian dan penggunaan informasi yang terkandung pada situs Web ini tunduk pada Perjanjian Persyaratan Penggunaan. Dengan mengakses dan menggunakan situs Web ini, anda menerima, tanpa batasan atau pembatasan, Perjanjian Persyaratan Penggunaan ini.

2.    Konten
Pfizer akan berupaya sewajarnya untuk mencantumkan informasi yang akurat dan terbaru pada situs Web ini, namun Pfizer tidak dapat memberikan jaminan atau pernyataan apapun atas keakuratan, keberlakuan atau kelengkapan informasi. Anda menyetujui bahwa pemakaian dan penggunaan situs web ini serta isinya merupakan risiko yang akan anda tanggung sendiri. Pfizer Indonesia menolak semua jaminan, secara tersurat maupun tersirat, termasuk jaminan dapat diperjualbelikan atau kesesuaian untuk tujuan tertentu. Baik Pfizer Indonesia maupun pihak manapun yang terlibat dalam menciptakan, memproduksi atau menyampaikan situs Web ini bertanggung jawab atas kerugian yang timbul atas akses, penggunaan atau ketidakmampuan untuk menggunakan situs web ini, atau kesalahan atau kelalaian dalam konten tersebut. Keterbatasan ini meliputi kerusakan, atau untuk setiap virus yang menginfeksi peralatan komputer anda.

3.    Penggantian Kerugian
Anda setuju untuk mengganti kerugian, membela, dan membebaskan pejabat, direktur, karyawan, agen, pemasok dan mitra pihak ketiga Pfizer Indonesia dari dan terhadap semua kerugian, beban, kerusakan dan biaya, termasuk biaya pengacara, yang disebabkan atas pelanggaran yang anda lakukan terhadap Persyaratan Penggunaan ini.

4.    Privasi
Pfizer Indonesia menghormati privasi pengguna situs Web-nya. Silakan mengacu pada Kebijakan Privasi Pfizer Indonesia yang menjelaskan hak dan tanggung jawab pengguna sehubungan dengan informasi yang diungkapkan pada situs Web ini.

5.    Situs dan Tautan Web Pihak Ketiga 
Situs web ini dapat berisi tautan atau referensi ke Web lainnya yang dikelola oleh pihak ketiga dimana Pfizer tidak memiliki kendali atasnya. Tautan tersebut disediakan hanya sebagai kenyamanan saja. Begitupun situs Web ini dapat diakses dari representasi apapun untuk keakuratan, keberlakuan atau kelengkapan informasi yang terkandung dalam situs web tersebut dan tidak bertanggung jawab atas segala kerusakan atau kerugian dalam bentuk apapun yang timbul dari konten atau informasi tersebut. Pencantuman tautan pihak ketiga tidak menyiratkan dukungan atau rekomendasi oleh Pfizer Indonesia.

6.    Informasi Medis
Situs Web ini dapat berisi informasi umum yang berkaitan dengan berbagai kondisi medis dan pengobatan. Informasi tersebut disediakan untuk tujuan informasi saja dan tidak dimaksudkan untuk menjadi pengganti saran yang diberikan oleh dokter atau profesional kesehatan yang berkualitas lainnya. Pasien seharusnya tidak menggunakan informasi yang tercantum di sini untuk mendiagnosa masalah kesehatan atau kebugaran atau penyakit. Pasien harus selalu berkonsultasi dengan dokter atau ahli kesehatan lainnya untuk saran medis atau informasi tentang diagnosis dan pengobatan.

7.    Informasi yang Bukan Bersifat Rahasia
Tunduk pada syarat dan ketentuan yang berlaku yang ditetapkan dalam Kebijakan Privasi kami, setiap komunikasi atau materi lain yang anda kirimkan kepada kami melalui internet atau diposting di situs Web Pfizer melalui surat elektronik atau sebaliknya, seperti pertanyaan, komentar, saran atau hal yang serupa, merupakan dan akan dianggap sebagai informasi yang bukan bersifat rahasia dan Pfizer Indonesia tidak memiliki kewajiban apapun sehubungan dengan informasi tersebut. Pfizer Indonesia bebas menggunakan ide, konsep, pengetahuan atau teknik yang terkandung dalam komunikasi tersebut untuk tujuan apapun, termasuk namun tidak terbatas pada pengembangan, pembuatan dan pemasaran produk.

8.    Merek Dagang 
Semua nama produk, baik yang muncul dalam media cetak yang besar atau dengan simbol merek dagang, adalah merek dagang dari Pfizer Indonesia, afiliasinya, perusahaan terkait atau pemegang lisensi atau mitra usaha patungan, kecuali dinyatakan lain. Penggunaan atau penyalahgunaan merek dagang ini atau bahan lain, kecuali sebagaimana diizinkan di sini, dilarang secara tegas dan dapat melanggar hukum hak cipta, hukum merek dagang, hukum fitnah dan pencemaran nama baik, hukum privasi dan publisitas, serta peraturan dan undang-undang komunikasi. Harap diketahui bahwa Pfizer Indonesia secara aktif dan tegas mempertahankan hak kekayaan intelektualnya untuk sepenuhnya.

9.    Hak Cipta
Seluruh isi situs Web ini tunduk pada perlindungan hak cipta. Hak cipta. Isi situs Web Pfizer Indonesia tidak dapat disalin selain untuk referensi individu non komersial dengan semua hak cipta atau kepemilikan lainnya yang dipertahankan, dan selanjutnya tidak dapat diperbanyak, direproduksi atau didistribusikan. Kecuali secara tegas disebutkan di atas, anda tidak dapat menyalin, menampilkan, mengunduh, mendistribusikan, memodifikasi, memperbanyak, menayangkan kembali atau mengirimkan informasi, teks atau dokumen yang terkandung dalam situs web ini atau bagiannya di media elektronik, atau dalam bentuk cetak, atau menciptakan karya turunan berdasarkan gambar, teks atau dokumen tersebut, tanpa persetujuan tertulis dari Pfizer Indonesia. Tidak ada hal yang terkandung di sini dapat ditafsirkan sebagai pemberian secara tersirat, penyangkalan atau sebaliknya lisensi atau hak berdasarkan hak paten atau merek dagang dari Pfizer Indonesia, atau pihak ketiga.

10.    Tidak berlaku Apabila Dilarang
Situs Web ini beserta isinya dimaksudkan untuk mematuhi hukum dan peraturan di Indonesia. Situs ini tertaut ke situs lain yang dihasilkan oleh berbagai divisi operasional dan anak perusahaan Pfizer, beberapa di antaranya berada di luar Indonesia. Situs tersebut dapat memiliki informasi yang tepat hanya untuk Negara yang bersangkutan. Pfizer Indonesia berhak untuk membatasi penyediaan produk atau jasa kepada setiap orang, wilayah geografis atau wilayah hukum dan / atau untuk membatasi jumlah atau produk atau layanan yang kami sediakan. Setiap tawaran untuk setiap produk atau layanan yang tersedia di situs Web ini tidak berlaku apabila dilarang.

11.    Hukum yang Berlaku
Perjanjian Ketentuan Penggunaan dan penggunaan situs Web ini akan diatur oleh hukum Indonesia tanpa memperhatikan konflik atas prinsip-prinsip hukum. Setiap tindakan hukum atau proses yang berhubungan dengan situs Web ini akan diajukan secara eksklusif di Pengadilan Negeri Jakarta, Indonesia.

12.    Lain-lain
Jika setiap ketentuan dalam Perjanjian ini dianggap melanggar hukum, batal atau tidak dapat dilaksanakan, maka ketentuan tersebut harus dipisahkan tanpa mempengaruhi keberlakuan semua ketentuan yang tersisa. Pfizer berhak mengubah atau menghapus materi dari situs Web ini setiap saat berdasarkan kebijakannya.

13.    Kontak
Jika anda meminta informasi atau layanan dari situs kami, atau meminta kami untuk mengatasi keluhan atau masalah, kami akan meminta anda untuk memberikan informasi seperti nama anda, informasi kontak dan informasi identitas lainnya yang diperlukan untuk memenuhi permintaan tertentu dan dengan anda melakukan hal tersebut, anda setuju untuk dihubungi oleh seseorang dari Pfizer yang relevan untuk pertanyaan anda.

 


TERMS OF USE

Welcome to the Pfizer Indonesia Web site. The information provided on this site is for general information and educational purposes only. Please read and review these Terms of Use carefully before accessing or using this Web site. By accessing or using this site, you acknowledge that you have read, understood and agreed to the Terms of Use Agreement. If you do not agree to the Terms of Use, you may not access or use the site.

1.    Use of Web site

The information provided on this site is for general informational and educational purposes. Certain sections of this Web site are intended for particular audiences including Pfizer Indonesia’s employees, customers and shareholders, as well as members of the health care community and the general public. Your access to and use of the information contained in the Web site is subject to this Terms of Use Agreement. By accessing and using this Web site, you accept, without limitation or qualification, this Terms of Use Agreement.

2.    Content

Pfizer will use reasonable efforts to include accurate and up-to-date information on this Web site but makes no warranties or representations of any kind as to its accuracy, currency or completeness. You agree that access to and use of this Web site and the content thereof is at your own risk. Pfizer Indonesia disclaims all warranties, express or implied, including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. Neither Pfizer Indonesia nor any party involved in creating, producing or delivery this Web site shall be liable for any damages, arising out of access to, use of or inability to use this Web site, or any errors or omissions in the content thereof. This limitation includes damages to, or for any viruses that infect your computer equipment.

3.    Indemnification

You agree to indemnify, defend and hold harmless Pfizer Indonesia, its officers, directors, employees, agents, suppliers and third party partners from and against all losses, expenses, damages and costs, including reasonable attorneys’ fees, resulting from any violation by you of these Terms of Use.

4.    Privacy

Pfizer Indonesia respects the privacy of its Web site users. Please refer to Pfizer Indonesia’s Privacy Policy that explains users’ rights and responsibilities with respect to information that is disclosed on this Web site.

5.    Third Party Web sites and Links

This Web site may contain links or references to other Web maintained by third parties over whom Pfizer has not control. Such links are provided merely as a convenience. Similarly, this Web site may be accessed from representations of any kind as to the accuracy, currency, or completeness of any information contained in such Web sites and shall have no liability for any damages or injuries of any kind arising from such content or information. Inclusion of any third party link does not imply an endorsement or recommendation by Pfizer Indonesia.

6.    Medical Information

This Web site may contain general information relating to various medical conditions and their treatment. Such information is provided for informational purposes only and is not meant to be a substitute for advice provided by a doctor or other qualified health care professional. Patients should not use the information contained herein for diagnosing a health or fitness problem or disease. Patients should always consult with a doctor or other health care professional for medical advice or information about diagnosis and treatment.

7.    Non-Confidential Information

Subject to any applicable terms and conditions set forth in our Privacy Policy, any communication or other material that you send to us through the Internet or post on a Pfizer Web site by electronic mail or otherwise, such as any questions, comments, suggestions or the like, is and will be deemed to be non-confidential and Pfizer Indonesia shall have no obligation of any kind with respect to such information. Pfizer Indonesia shall be free to use any ideas, concepts, know-how or techniques contained in such communication for any purpose whatsoever, including but not limited to, developing, manufacturing and marketing products.

8.    Trademarks

All product names, whether or not appearing in large print or with the trademark symbol, are trademarks of Pfizer Indonesia, its affiliates, related companies or its licensors or joint venture partners, unless otherwise noted. The use or misuse of these trademarks or any other materials, except as permitted herein, is expressly prohibited and may be in violation of copyright law, trademark law, the law of slander and libel, the law of privacy and publicity, and communications regulations and statues. Please be advised that Pfizer Indonesia actively and aggressively enforces its intellectual property rights to the fullest extent of the law.

9.    Copyrights

The entire contents of this Web site are subject to copyright protection. Copyright. The contents of Pfizer Indonesia Web sites may not be copied other than for non-commercial individual reference with all copyright or other proprietary notices retained, and thereafter may not be recopied, reproduced or otherwise redistributed. Except as expressly provided above, you may not otherwise copy, display, download, distributed, modify, reproduce, republish or retransmit any information, text or documents contained in this Web site or any portion thereof in any electronic medium or in hard copy, or create any derivative work based on such images, text or documents, without the express written consent of Pfizer Indonesia. Nothing contained herein shall be construed as conferring by implication, estoppel or otherwise any license or right under any patent or trademark of Pfizer Indonesia, or any third party.

10.    Void Where Prohibited

This Web site and its contents are intended to comply with the laws and regulations in the Indonesia. This site links to other sites produced by Pfizer's various operating divisions and subsidiaries, some of which are outside Indonesia. Those sites may have information that is appropriate only to that particular originating country. Pfizer Indonesia reserves the right to limit provision of its products or services to any person, geographic region or jurisdiction and/or to limit the quantities or any products or services we provide. Any offer for any product or service made on this Web site is void where prohibited.

11.    Governing Laws.

This Terms of Use Agreement and your use of the Web site shall be governed by the laws of Indonesia without regard to its conflicts of laws principles. Any legal action or proceeding related to this Web site shall be brought exclusively in District Court of Jakarta, Indonesia.

12.    Miscellaneous

If any provision of this Agreement is held to be unlawful, void or unenforceable, then such provision shall be severable without affecting the enforceability of all remaining provisions. Pfizer reserves the right to alter or delete materials from this Web site at any time at its discretion.

13.    Contact

If you request information or services from our sites, or ask us to resolve complaints or concerns, we may ask you to provide information such as your name, contact information and other identifying information necessary to fulfill a particular request and by your doing so, you agree to be contacted by a relevant Pfizer person for your enquiry.

 

 

WIDPAC0817167/03